1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
2
00:00:03,629 --> 00:00:07,633
La batalla por la influencia amenaza
romper viejas alianzas.
3
00:00:07,716 --> 00:00:10,886
Edward está actuando como si Mercia
es su reino y no lo es!
4
00:00:10,969 --> 00:00:15,641
Tal vez estando tan lejos de casa
ha nublado tu juicio.
5
00:00:15,724 --> 00:00:17,559
Regrese a Winchester y todo estará bien.
6
00:00:17,643 --> 00:00:22,648
A medida que el poder cambia en Wessex,
Aelswith ve cómo sus planes se afianzan.
7
00:00:22,731 --> 00:00:26,652
Me gustaría tomar Aethelstan
a Bedwyn y criarlo allí.
8
00:00:26,735 --> 00:00:30,280
Haz los arreglos.
Le pediré a Uhtred que te acompañe.
9
00:00:31,073 --> 00:00:35,327
La traición de Eardwulf.
ha sido expuesto por su hermana.
10
00:00:35,410 --> 00:00:36,703
Sálvate a ti mismo.
11
00:00:39,706 --> 00:00:43,710
Sin aliados, busca
los que también desean venganza.
12
00:00:43,794 --> 00:00:47,381
Él es el idiota que nos ayudará.
tomar Winchester
13
00:00:47,464 --> 00:00:50,926
sin una sola gota
del derramamiento de sangre danesa.
14
00:00:51,009 --> 00:00:54,137
Acepté una oferta para gobernar Mercia.
15
00:00:54,221 --> 00:00:57,849
Por fin llego a un acuerdo
con Uhtred de Bebbanburg.
16
00:00:57,933 --> 00:01:00,394
Pero yo sabía
de una persona más merecedora.
17
00:01:01,144 --> 00:01:03,689
Como mi primer acto como Señor de Mercia...
18
00:01:04,231 --> 00:01:06,942
Siento que no tengo elección
pero renunciar al trono...
19
00:01:07,025 --> 00:01:09,611
-...¡a favor de Lady Aethelflaed!
20
00:01:09,695 --> 00:01:13,240
¡Lady Aethelflaed no puede gobernar Mercia!
21
00:01:13,323 --> 00:01:16,326
Sin embargo, no fue sin sacrificio.
22
00:01:16,410 --> 00:01:21,748
Lo juro mientras aguante
el trono de Mercia, permaneceré casto.
23
00:01:21,832 --> 00:01:24,084
¿Está de acuerdo el Witan? ¡De acuerdo!
24
00:01:24,167 --> 00:01:26,795
Entonces, Lady Aethelflaed, toma tu trono.
25
00:01:35,721 --> 00:01:37,264
¡El destino lo es todo!
26
00:01:43,979 --> 00:01:47,524
Te extrañaré, Uhtred Ragnarson.
27
00:02:20,932 --> 00:02:23,185
¡Viva Lady Aethelflaed!
28
00:03:13,694 --> 00:03:15,195
¿Qué es eso?
29
00:03:55,569 --> 00:03:56,820
¡Guardias!
30
00:04:07,706 --> 00:04:09,040
Tomemos a los sacerdotes.
31
00:05:11,102 --> 00:05:13,063
No dejes que nos maten.
32
00:05:30,872 --> 00:05:32,666
Me han dicho que estás a cargo.
33
00:05:37,337 --> 00:05:38,922
Yo no soy el Rey.
34
00:05:39,714 --> 00:05:41,299
Soy consciente de que no eres el rey.
35
00:05:48,723 --> 00:05:50,767
¿Te gustaría luchar o ceder?
36
00:06:07,784 --> 00:06:09,160
Producir.
37
00:06:35,937 --> 00:06:37,397
Enciérrenlos.
38
00:06:53,038 --> 00:06:55,874
¿Mantendremos la ciudad?
-Muy pronto.
39
00:06:58,752 --> 00:07:01,504
Hemos arrancado el corazón sajón.
40
00:07:04,841 --> 00:07:06,051
¡Así que comienza!
41
00:07:14,601 --> 00:07:17,228
-Prepárense.
-Tomen sus posiciones.
42
00:08:18,623 --> 00:08:20,959
¿Soy el único?
haciendo algún trabajo aquí?
43
00:08:21,584 --> 00:08:24,421
Si hago el fuego,
Yo no voy a cocinar.
44
00:08:25,130 --> 00:08:29,175
Es un privilegio
para montar el campamento para Lady Aelswith.
45
00:08:29,718 --> 00:08:32,262
Oh sí. Eduardo nos honra...
46
00:08:34,264 --> 00:08:35,598
...acompañando a su madre.
47
00:08:43,273 --> 00:08:45,025
Cuando llego a Bedwyn,
48
00:08:45,108 --> 00:08:48,528
Ofreceré oraciones de agradecimiento.
en su nombre.
49
00:08:49,821 --> 00:08:51,948
Sin embargo, me temo que no se lo agradeceré.
50
00:08:52,490 --> 00:08:57,412
Dios obró a través de ti, Uhtred.
No hiciste tu sacrificio solo.
51
00:08:57,495 --> 00:08:59,789
No fue ningún sacrificio, no se derramó sangre.
52
00:08:59,873 --> 00:09:01,166
¡Pyrlig, pedernal!
53
00:09:01,249 --> 00:09:05,295
Sin embargo, diste lo que era más
precioso para ti para el pueblo de Mercia.
54
00:09:05,378 --> 00:09:08,089
Y por eso siempre estaré agradecido.
55
00:09:08,173 --> 00:09:10,050
¿Ahora eres el hombre de Lady Aelswith?
56
00:09:10,133 --> 00:09:14,429
Si te volvieras a Cristo, tal vez
Podría encontrar una manera de recompensarte adecuadamente.
57
00:09:14,512 --> 00:09:18,600
Entonces no tendré recompensa.
No fingiré una fe que no tengo.
58
00:09:20,602 --> 00:09:25,857
Si bien es poco probable
que tu y yo seremos amigos...
59
00:09:26,566 --> 00:09:28,860
ahora veo
cómo podrías serme útil.
60
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
Eso es realmente conmovedor.
61
00:09:32,822 --> 00:09:37,035
Me refiero a realizar el trabajo.
empezó mi marido.
62
00:09:38,495 --> 00:09:41,498
Ahora sé que significa
algo para ti...
63
00:09:42,290 --> 00:09:46,336
y pensé, si pudiéramos trabajar juntos,
entonces tal vez--
64
00:09:46,419 --> 00:09:49,839
No puedo ser parte de tu plan.
Tengo mis propios hijos a quienes cuidar.
65
00:09:52,926 --> 00:09:54,511
¿Qué pretendes para el chico?
66
00:09:54,594 --> 00:10:00,141
Nada. solo quiero mencionar
El linaje de Alfred, apropiadamente.
67
00:10:00,725 --> 00:10:03,144
¿No es así, padre Pyrlig?
68
00:10:03,228 --> 00:10:06,439
Eh, eso es efectivamente lo que dices.
69
00:10:08,024 --> 00:10:10,318
Pensé que no lo eras
interesado en su plan.
70
00:10:10,401 --> 00:10:12,946
Yo no lo soy. He hecho mi parte.
71
00:10:13,738 --> 00:10:16,950
El Dane-Slayer es ahora un Hombre de Paz.
72
00:10:19,702 --> 00:10:22,664
Es una gran lástima que AIfred no esté aquí.
para presenciarlo.
73
00:10:23,123 --> 00:10:27,710
Mi marido vio cosas en Uhtred.
Ninguno de nosotros entendió.
74
00:10:27,794 --> 00:10:32,340
Señora, todos lo entendimos.
Creo que fuiste tú quien no lo hizo.
75
00:10:43,101 --> 00:10:46,229
Eso no será suficiente. Siento el frio.
76
00:10:46,980 --> 00:10:48,231
Por favor, ve y corta un poco más.
77
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
Por supuesto, señora.
78
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
-Es su forma de demostrar que le gustas.
79
00:10:56,489 --> 00:10:57,866
Sí.
80
00:11:04,455 --> 00:11:07,959
¿Cuánto falta para que lleguemos a Bedwyn?
-Con suerte para mañana,
81
00:11:08,042 --> 00:11:10,587
si no seguimos parando
en el camino a orar.
82
00:11:11,296 --> 00:11:13,798
-Luego seguiremos hacia Coccham.
-Mmm.
83
00:11:15,842 --> 00:11:17,927
-¿No son buenas noticias?
-Es.
84
00:11:18,469 --> 00:11:20,555
Quiero vivir junto a ti, padre.
85
00:11:20,638 --> 00:11:23,183
Es sólo que... Coccham es pequeño.
86
00:11:24,809 --> 00:11:27,687
Y pacífico y seguro.
87
00:11:27,770 --> 00:11:31,274
¿No podríamos ir a Winchester?
Éramos felices allí.
88
00:11:32,150 --> 00:11:34,611
¿Esos jinetes nos han estado siguiendo?
89
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
No. Sólo estamos en una ruta comercial.
90
00:11:52,378 --> 00:11:53,671
¿Y qué pasa con ellos?
91
00:12:01,888 --> 00:12:03,097
¡Caballero!
92
00:12:15,568 --> 00:12:16,986
¿Qué quieren?
93
00:12:17,070 --> 00:12:18,154
Veremos.
94
00:12:18,696 --> 00:12:19,739
Mantén la calma.
95
00:12:22,492 --> 00:12:23,576
Parece una emboscada.
96
00:12:25,161 --> 00:12:27,372
Definitivamente es una emboscada.
97
00:12:33,127 --> 00:12:36,130
Uhtred, ¡qué sorpresa!
98
00:12:36,589 --> 00:12:39,384
Escuché que ibas hacia el sur,
pero no lo creí.
99
00:12:39,467 --> 00:12:41,719
Como siempre, los dioses están contigo.
100
00:12:43,805 --> 00:12:46,808
Estábamos esperando al Rey.
101
00:12:47,517 --> 00:12:48,977
Pero ahora tendrás que hacerlo.
102
00:12:50,186 --> 00:12:51,938
¿Qué quieres de nosotros, Haesten?
103
00:12:52,021 --> 00:12:54,399
Un regalo para mi nuevo señor.
104
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
¿Y quién tiene esta desgracia?
105
00:12:56,693 --> 00:13:00,113
Sigtryggr, pariente de Ivar el Deshuesado.
106
00:13:00,196 --> 00:13:02,657
Un chico sin reputación.
107
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
La reputación vendrá.
108
00:13:05,368 --> 00:13:09,914
Ha aterrizado desde Irlanda
y quiere que todos los daneses lo sigan.
109
00:13:10,999 --> 00:13:13,376
Liberó a Brida de Wealas
y ella se ha sumado.
110
00:13:13,960 --> 00:13:15,545
Se unió a Cnut.
111
00:13:16,087 --> 00:13:17,714
Eso no le fue bien.
112
00:13:18,923 --> 00:13:20,758
Le has jurado a un niño, Haesten.
113
00:13:20,842 --> 00:13:22,552
En efecto. El es joven.
114
00:13:24,304 --> 00:13:25,388
Pero...
115
00:13:27,140 --> 00:13:28,391
él es astuto.
116
00:13:30,518 --> 00:13:35,148
Mientras jugabas a Lord and the Saxons
pelearon entre ellos, él...
117
00:13:37,275 --> 00:13:39,110
¡Capturó a Winchester!
118
00:13:39,193 --> 00:13:42,905
-¡No!
-¡Sí! ¡Lady Aelswith, te vas a casa!
119
00:13:42,989 --> 00:13:44,324
-Llévate a la niña también.
-No.
120
00:13:44,407 --> 00:13:45,992
¡No lucharás contra ello!
121
00:14:11,059 --> 00:14:14,437
Eh, no lo sabía
Te preocupabas mucho por la viuda de Alfred.
122
00:14:15,313 --> 00:14:18,316
Vamos, Uhtred, estamos empatados. ¿Mmm?
123
00:14:19,484 --> 00:14:23,613
Me quitaste a los chicos de Cnut.
Te quito estos cautivos.
124
00:14:24,113 --> 00:14:25,156
¡Caballero!
125
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
¡Caballero!
126
00:14:29,660 --> 00:14:32,955
-Escucha ese cerdo chillar. Señor, ¿qué hacemos?
127
00:14:33,039 --> 00:14:34,457
Tenemos que salir vivos de esto.
128
00:14:34,540 --> 00:14:36,834
Átalos. Déjalos morir, lentamente.
129
00:14:37,377 --> 00:14:39,128
Sigtryggr te quiere muerto.
130
00:14:39,212 --> 00:14:40,588
Entonces llévame con él.
131
00:14:41,923 --> 00:14:43,591
Estaré feliz de pelear contra él.
132
00:14:43,674 --> 00:14:47,470
Y darle la reputación como el hombre
¿Quién mató al Dane-Slayer?
133
00:14:49,138 --> 00:14:50,181
No.
134
00:14:53,351 --> 00:14:54,811
Quiero que ese honor sea mío.
135
00:15:07,115 --> 00:15:08,991
Me temo que es demasiado pronto para partir.
136
00:15:10,660 --> 00:15:13,788
¿No deberías tomarte el momento?
¿Poner vuestra autoridad en Mercia?
137
00:15:13,871 --> 00:15:16,874
Si Eoferwic es vulnerable, tenemos
una oportunidad que no podemos desperdiciar.
138
00:15:16,958 --> 00:15:19,752
Entonces vendré.
No puedo dejar que te enfrentes a ellos solo.
139
00:15:19,836 --> 00:15:24,048
Edward, por favor, tengo a los hombres.
y la plata para hacer esto por los dos.
140
00:15:24,674 --> 00:15:26,551
Has pasado demasiado tiempo en Mercia.
141
00:15:26,634 --> 00:15:30,638
y, por mucho que mis hombres te respeten,
un líder es suficiente para cualquier ejército.
142
00:15:33,307 --> 00:15:39,439
Está acordado. volveré a wessex
y Mercia tiene una Dama de la que estar orgullosa.
143
00:15:40,064 --> 00:15:41,190
Gracias.
144
00:15:42,400 --> 00:15:44,402
Prometo que traeré las tropas.
hacia Winchester
145
00:15:44,485 --> 00:15:47,029
tan pronto como hayamos asegurado
la frontera norte.
146
00:15:47,113 --> 00:15:50,199
Y daremos la bienvenida a tus hombres
como hermanos. Lo digo en serio.
147
00:15:50,700 --> 00:15:54,370
Tomamos Eoferwic
y el sueño de nuestro padre revive.
148
00:15:54,745 --> 00:15:57,457
Desterramos a los daneses durante nuestra vida.
149
00:16:02,879 --> 00:16:06,132
¡Oh! me dijeron
Esta es una forma pacífica de morir.
150
00:16:08,050 --> 00:16:12,805
Te quedas dormido,
como una noche con demasiada cerveza.
151
00:16:14,432 --> 00:16:18,769
Te dará una oportunidad
Soñar, Uhtred.
152
00:16:21,230 --> 00:16:23,608
Y cómo finalmente fuiste derrotado...
153
00:16:26,027 --> 00:16:27,487
... ¡por el poderoso Haesten!
154
00:16:28,070 --> 00:16:29,447
¡Oh-ho-ho!
155
00:16:29,530 --> 00:16:30,698
¡Oh!
156
00:16:30,781 --> 00:16:35,077
Oh, qué gran guerrero, ¿eh?
157
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
Aquí está tu espada. Ven y recupéralo.
158
00:16:40,291 --> 00:16:41,834
¿No?
159
00:16:42,710 --> 00:16:45,963
Ustedes dos, quédense aquí
e informar cuál muere primero.
160
00:16:48,508 --> 00:16:52,220
Y si tardan mucho en morir,
les cortaron el cuello como a cerdos.
161
00:16:53,095 --> 00:16:54,889
Sí, Haesten.
162
00:16:54,972 --> 00:16:58,100
Ven, volvemos
la reina a su palacio
163
00:16:58,184 --> 00:17:01,604
y finalmente poder ver cuánto
El rey Eduardo realmente ama a su madre.
164
00:17:10,696 --> 00:17:13,074
-Cálmate, Sihtric.
165
00:17:13,157 --> 00:17:15,785
-Necesitarás tu energía.
166
00:17:32,093 --> 00:17:34,762
Míralo,
robando a los muertos.
167
00:17:35,930 --> 00:17:37,431
¿No se siente recompensado?
168
00:17:39,517 --> 00:17:44,105
Ciertamente sugiere que él no
Confíe en nosotros, lo cual probablemente sea prudente por su parte.
169
00:17:44,188 --> 00:17:46,941
No me gusta. Es demasiado adulador.
170
00:17:47,525 --> 00:17:50,319
-Sí, es un lameculos.
-Mmm.
171
00:17:50,903 --> 00:17:54,156
Pero su palabra era buena,
y ahora tenemos el premio.
172
00:17:55,825 --> 00:17:57,285
Deberíamos hacer un plan.
173
00:17:57,368 --> 00:17:58,452
¿Un plan para?
174
00:17:58,536 --> 00:17:59,662
Cómo los destruimos...
175
00:18:00,246 --> 00:18:05,126
el pueblo, sus lugares santos...
todo lo que los hace quienes son.
176
00:18:05,668 --> 00:18:07,962
¿Y qué hace que Edward sea quien es?
177
00:18:08,045 --> 00:18:11,007
Él no es el enemigo que era su padre.
pero como todos los sajones,
178
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
Su Dios lo ha debilitado.
179
00:18:13,926 --> 00:18:16,137
Daña su fe y les harás daño.
180
00:18:16,721 --> 00:18:17,930
Comience con sus muertos.
181
00:18:18,848 --> 00:18:20,766
Desenterrarlos. Desenterrarlos.
182
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
Odiarán eso.
183
00:18:22,351 --> 00:18:27,690
-Hm, creo que esperemos, veremos cómo reaccionan.
-¿Y dejar que los sajones tomen la iniciativa?
184
00:18:27,773 --> 00:18:31,235
Les dejas tomar la iniciativa,
revelan quiénes son sus verdaderos líderes.
185
00:18:31,986 --> 00:18:33,863
Y luego toma a esos hombres primero.
186
00:18:34,447 --> 00:18:36,991
Y luego estaremos tomando
el asesino de daneses.
187
00:18:37,074 --> 00:18:39,118
Y obtendrás lo que deseas.
188
00:18:40,620 --> 00:18:41,662
Sihtric.
189
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
-Sihtrico.
-Sí.
190
00:18:44,999 --> 00:18:46,167
Desvelarse.
191
00:18:47,460 --> 00:18:49,837
¡Sihtrico! ¡Desvelarse!
192
00:18:49,920 --> 00:18:52,423
-Está bien, mírame. Estarás bien.
193
00:18:52,506 --> 00:18:55,217
Corderos esperando el matadero.
194
00:18:55,301 --> 00:18:57,511
¿Eh?
195
00:19:00,514 --> 00:19:03,100
-Yo iré.
196
00:19:04,935 --> 00:19:07,521
¿Puedes alcanzar el nudo? Las cuerdas están demasiado apretadas.
197
00:19:23,496 --> 00:19:24,538
¿Dama?
198
00:19:43,683 --> 00:19:44,892
Orm!
199
00:19:46,852 --> 00:19:47,895
¿Orm?
200
00:19:49,063 --> 00:19:50,106
¿Dónde estás?
201
00:19:55,027 --> 00:19:56,362
¿Orm?
202
00:19:59,240 --> 00:20:00,741
Orm, ¿adónde fuiste?
203
00:20:02,410 --> 00:20:03,452
¿Orm?
204
00:20:05,329 --> 00:20:06,372
Orm!
205
00:20:07,873 --> 00:20:10,376
Lo intenté.
206
00:20:10,459 --> 00:20:13,838
-¡Eadith, rápido! Ve a Sihtric. Está bien.
207
00:20:18,217 --> 00:20:20,553
Eso es todo. Suéltale las manos primero.
208
00:20:22,555 --> 00:20:25,933
-Más rápido.
209
00:20:27,768 --> 00:20:28,978
Apresúrate.
210
00:20:32,773 --> 00:20:35,109
-Hazlo caer, ¿por qué no?
211
00:20:36,610 --> 00:20:39,447
¡Gracias! Pyrlig a continuación. ¿Lo es?
212
00:20:41,240 --> 00:20:44,577
¡Despierta, Sihtric!
213
00:20:44,660 --> 00:20:46,328
Estás a salvo.
214
00:20:47,538 --> 00:20:49,623
¡Mátalo, Sihtric!
215
00:20:49,707 --> 00:20:51,333
¡Mata al bastardo!
216
00:21:00,468 --> 00:21:02,970
Ah, gracias.
217
00:21:11,562 --> 00:21:12,605
Eres un ángel.
218
00:21:21,071 --> 00:21:22,490
Ya voy, Señor.
219
00:21:38,339 --> 00:21:40,716
¡Mover! ¡No pueden haberlos llevado muy lejos!
220
00:21:42,927 --> 00:21:46,096
-Se han llevado los caballos, Señor.
-¡Ah!
221
00:21:46,180 --> 00:21:47,389
¡Debemos llegar a Stiorra!
222
00:21:47,473 --> 00:21:49,558
Señor, ellos no saben
ella es tu hija.
223
00:21:49,642 --> 00:21:52,478
Pyrlig, encuentra a Edward.
Cuéntale lo que ha pasado aquí.
224
00:21:52,561 --> 00:21:54,522
-Sí, Señor.
-Seguimos adelante hacia Winchester.
225
00:21:54,605 --> 00:21:57,233
No tomarán lo que no es suyo,
¡No mientras viva!
226
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
¡Caballero!
-¿Qué?
227
00:21:59,652 --> 00:22:01,403
-¡Correr!
228
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Vamos.
229
00:23:13,017 --> 00:23:14,059
¿Qué?
230
00:23:23,611 --> 00:23:26,155
-¿Eh?
231
00:23:28,115 --> 00:23:32,786
Quiero llegar a un acuerdo.
Soy un hombre muy rico.
232
00:23:37,166 --> 00:23:39,752
-¿Y?
233
00:23:41,420 --> 00:23:45,424
Y puedo ofrecerte más plata.
que tu...
234
00:23:45,507 --> 00:23:47,718
he vivido sin
el consuelo de la plata.
235
00:23:48,677 --> 00:23:51,430
solo quiero una cosa
y eso no lo puedes dar.
236
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
-¿Qué? Tal vez.
-Venganza.
237
00:23:55,267 --> 00:23:57,770
Oh. ¿Sobre quién?
238
00:24:03,734 --> 00:24:05,277
Todos ustedes.
239
00:24:24,004 --> 00:24:25,756
Por fin llego a Winchester.
240
00:24:25,839 --> 00:24:28,717
No lo mires.
No es el lugar que dejé.
241
00:24:29,593 --> 00:24:34,056
No se haga ilusiones. Nos asesinarán.
Entonces, te sugiero que digas tus oraciones.
242
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
y gracias al señor
por las vidas que has llevado.
243
00:24:36,225 --> 00:24:38,644
No haré. No soy cristiano.
244
00:24:47,736 --> 00:24:50,572
No hables nada de cómo vencimos
el asesino de daneses.
245
00:24:50,656 --> 00:24:54,326
Recogemos nuestra recompensa de Sigtryggr.
y deja este lugar con plata.
246
00:24:54,410 --> 00:24:58,247
Sólo así lo haremos saber
¡Quiénes son los verdaderos guerreros!
247
00:25:13,721 --> 00:25:14,888
Señora Aelswith.
248
00:25:15,472 --> 00:25:18,350
Me alegro mucho de ver a tu familia reunida.
249
00:25:18,434 --> 00:25:21,186
Quiero hablar con quien te dirija.
250
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
Yo dirijo aquí.
251
00:25:23,564 --> 00:25:27,693
-Quiero decir, el hombre a cargo de esto.
252
00:25:35,951 --> 00:25:37,327
No me insultes.
253
00:25:37,411 --> 00:25:40,289
No soy yo quien usa insultos.
254
00:25:40,873 --> 00:25:43,834
Pero les estoy dando una advertencia.
255
00:25:43,917 --> 00:25:46,837
Esta incursión no será tolerada.
256
00:25:47,838 --> 00:25:51,091
Mi hijo nos quemará a todos hasta los cimientos...
257
00:25:51,717 --> 00:25:55,679
antes de que conceda
un cuadrado de tierra de Wessex.
258
00:25:56,305 --> 00:26:00,100
Sois una panda de tontos...
259
00:26:00,601 --> 00:26:05,814
Sin saberlo, has atrapado
vosotros mismos dentro de estos muros.
260
00:26:05,898 --> 00:26:09,276
Por una vez, los paganos son todos
en un solo lugar.
261
00:26:12,196 --> 00:26:16,241
Y cuando llegue el fuego,
como viene será...
262
00:26:17,409 --> 00:26:22,164
veremos arder sus almas
mientras ascendemos!
263
00:26:35,803 --> 00:26:37,971
Que su sirvienta le dé de comer mierda.
264
00:26:38,931 --> 00:26:42,226
Tortúrame por todos los medios, pero debes saberlo.
que ella y el niño son daneses.
265
00:26:45,020 --> 00:26:49,316
Fueron tomados como esclavos,
después de nuestra victoria en Tettenhall.
266
00:26:50,275 --> 00:26:54,071
Si valoras a tu gente, llévalas de regreso.
267
00:26:58,075 --> 00:26:59,409
¿Quién es Sjofn?
268
00:27:01,203 --> 00:27:02,788
Doncella de Frigga.
269
00:27:03,330 --> 00:27:04,540
Es mitad danesa como mucho.
270
00:27:06,834 --> 00:27:07,876
El chico monje, en absoluto.
271
00:27:10,045 --> 00:27:13,132
Medio danés es suficiente.
Sostenga a la joven por separado.
272
00:27:13,215 --> 00:27:16,552
Ella es la hija de Uhtred. La reconozco.
273
00:27:18,345 --> 00:27:20,764
Nos conocimos en Mercia
cuando mi hermana me traicionó.
274
00:27:20,848 --> 00:27:22,766
Nunca te había visto antes.
275
00:27:22,850 --> 00:27:26,436
Por supuesto, ella tiene su mirada.
Y ella es astuta como él.
276
00:27:28,147 --> 00:27:30,941
Encuentra a Uhtred. Envíale su cabeza.
277
00:27:31,024 --> 00:27:33,861
¡No!
-Hazlo. Lo traerá.
278
00:27:33,944 --> 00:27:36,155
Los traerá a todos
¡Y el fin comenzará!
279
00:27:41,243 --> 00:27:42,286
¿Qué?
280
00:27:43,745 --> 00:27:45,622
Pensé que le dabas la bienvenida al fuego.
281
00:27:47,583 --> 00:27:51,211
Pon a la Reina y a los demás.
de vuelta donde guardan a su rey muerto.
282
00:27:51,295 --> 00:27:52,504
Ella viene conmigo.
283
00:28:23,285 --> 00:28:25,245
-¿Qué es?
284
00:28:27,247 --> 00:28:28,957
Ah, no, no, no, no.
285
00:28:29,416 --> 00:28:32,336
-¡Dios mío! Rápido, arriba en las murallas.
286
00:28:40,052 --> 00:28:41,720
Esto no significa que estén muertos.
287
00:28:42,179 --> 00:28:45,224
Stoorra es fuerte.
Se habrá mantenido oculta.
288
00:28:48,018 --> 00:28:50,520
¿Por qué tienen
fortaleció sus defensas?
289
00:28:51,063 --> 00:28:53,273
Podrían estar preparándose para un asedio.
290
00:28:53,357 --> 00:28:56,860
-Pensé que a los daneses no les gustaban los asedios. Sí.
291
00:28:58,320 --> 00:29:01,114
Quizás Sigtryggr
Aprendí algo en Irlanda.
292
00:29:01,198 --> 00:29:03,992
Es astuto.
Quizás cambie la estrategia.
293
00:29:04,701 --> 00:29:06,870
Estrategia o no, hay demasiados.
294
00:29:10,082 --> 00:29:11,917
¿Qué pasa si no podemos encontrar una manera de entrar?
295
00:29:14,336 --> 00:29:16,505
Si Sigtryggr luchó contra los irlandeses,
296
00:29:16,588 --> 00:29:19,174
Él sabrá lo duros que somos.
297
00:29:19,258 --> 00:29:25,681
y como no nos rendimos,
incluso cuando parece completamente imposible.
298
00:29:31,812 --> 00:29:33,188
No.
299
00:29:38,986 --> 00:29:41,530
No te haré daño. No.
300
00:29:48,704 --> 00:29:50,539
Sólo deseo hablar contigo.
301
00:29:54,126 --> 00:29:57,379
Contéstame sinceramente
y te trataré amablemente.
302
00:29:57,462 --> 00:30:00,424
He oído hablar de la bondad de los hombres.
y no lo quiero.
303
00:30:01,258 --> 00:30:03,176
Soy el danés que tomó Winchester.
304
00:30:03,260 --> 00:30:07,139
Si quisiera tirarme a una mujer,
No necesitaría usar la fuerza.
305
00:30:23,905 --> 00:30:25,115
¿Quién era tu madre?
306
00:30:26,450 --> 00:30:29,411
Gisela, hermana de Guthred de Northumbria.
307
00:30:29,494 --> 00:30:31,621
Oh, entonces compartimos los mismos antepasados.
308
00:30:31,705 --> 00:30:33,081
Sin embargo, no somos los mismos.
309
00:30:33,832 --> 00:30:35,167
¿Y dónde está tu casa?
310
00:30:36,043 --> 00:30:37,544
Bebbanburg.
311
00:30:37,627 --> 00:30:39,588
Una joven con terreno en el norte.
312
00:30:39,671 --> 00:30:42,466
Nuestras tierras fueron robadas,
pero mi padre los verá restaurados.
313
00:30:42,549 --> 00:30:45,927
Hm, entonces, ¿eres uno de nosotros o uno de ellos?
314
00:30:46,011 --> 00:30:47,262
¡Soy ambos!
315
00:30:47,804 --> 00:30:50,932
Como muchos que viven aquí,
dos generaciones, tres.
316
00:30:51,433 --> 00:30:54,269
esta tontería
¡De quién es sajón y quién es danés!
317
00:30:54,353 --> 00:30:58,398
Cuando un lado busca destruir al otro,
debes elegir para sobrevivir.
318
00:30:58,482 --> 00:31:01,568
Bueno, me niego. Es un juego para viejos.
319
00:31:04,780 --> 00:31:07,449
No estaré sujeto a las peleas
desde hace años.
320
00:31:07,949 --> 00:31:10,786
No tengo pelea con ninguno de los lados
y no elegiré.
321
00:31:11,495 --> 00:31:14,081
Sería deshonrar a cualquiera de los dos
mi padre o mi madre.
322
00:31:14,164 --> 00:31:17,626
Bueno, entonces yo diría
este amor al honor te convierte en danés.
323
00:31:18,251 --> 00:31:21,213
Al sajón sólo le importa
por obediencia a su Dios.
324
00:31:21,296 --> 00:31:23,340
Entonces no sabes nada de los sajones.
325
00:31:23,423 --> 00:31:25,509
Aprecian el honor tanto como tú.
326
00:31:25,592 --> 00:31:27,969
Sin embargo, dicen que su dios
es el dios de la paz.
327
00:31:28,053 --> 00:31:31,848
¿Tú también les crees cuando dicen?
¿Su dios resucitó de entre los muertos?
328
00:31:37,145 --> 00:31:39,981
¿Crees que podría haber paz?
entre sajón y danés?
329
00:31:41,274 --> 00:31:44,069
Son nuevos para mí.
Deseo entender sus caminos.
330
00:31:44,820 --> 00:31:46,613
A muchos les gustaría que así fuera.
331
00:31:47,364 --> 00:31:50,075
Háblame de tu padre Uhtred.
332
00:31:51,368 --> 00:31:52,702
¿Por qué nos odia?
333
00:31:52,786 --> 00:31:55,789
-No lo hace.
-Entonces ¿por qué mata a tantos de mis parientes?
334
00:31:55,872 --> 00:31:58,083
¿Por qué se deleita?
en su título Dane-Slayer?
335
00:31:58,166 --> 00:32:00,210
No se deleita con ello. Lo odia.
336
00:32:00,836 --> 00:32:02,963
Hablas como un hombre que nunca ha matado.
337
00:32:03,046 --> 00:32:05,215
Oh, he matado, pero sólo a cristianos.
338
00:32:06,007 --> 00:32:08,969
Nunca traicionaría a mi pueblo.
339
00:32:09,052 --> 00:32:10,720
Nunca ha traicionado a nadie.
340
00:32:11,888 --> 00:32:14,975
A menudo se debatía entre esos
que lo amaba como si fuera suyo
341
00:32:15,058 --> 00:32:16,226
y los que eran su sangre.
342
00:32:17,144 --> 00:32:19,563
Mi madre era danesa y él la amaba.
343
00:32:20,689 --> 00:32:23,024
Si Uhtred tuviera la intención
sobre la destrucción de los daneses,
344
00:32:23,108 --> 00:32:26,820
para limpiarnos de la tierra,
¿Por qué estoy aquí para hablar de ello?
345
00:32:31,199 --> 00:32:34,161
-Podríamos entrar con esos aldeanos.
Entonces deberíamos hacerlo ahora.
346
00:32:34,244 --> 00:32:36,538
Si consiguen esa comida
y cerrar la puerta.
347
00:32:36,621 --> 00:32:38,957
Pero, Señor, aquí eres conocido.
348
00:32:39,040 --> 00:32:41,835
Todos somos conocidos aquí.
Este plan no funcionará.
349
00:32:42,669 --> 00:32:45,046
Alguien nos traicionaría
a cambio de su propia seguridad.
350
00:32:47,132 --> 00:32:48,967
-Podría entrar.
351
00:32:49,926 --> 00:32:53,013
No he estado aquí. No seré notado.
352
00:32:53,096 --> 00:32:55,807
Es un viaje sin retorno rápido.
353
00:32:55,891 --> 00:32:59,895
Puedo sobrevivir a un asedio. lo descubriré
donde se mantienen los cautivos
354
00:32:59,978 --> 00:33:02,397
y cuando traspases los muros,
sabrás dónde buscarlos.
355
00:33:02,481 --> 00:33:04,983
Eso podría salvarlos
si se trata de una pelea.
356
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
Mmm.
357
00:33:08,737 --> 00:33:10,655
Uh, no tienes que hacer esto.
358
00:33:10,739 --> 00:33:12,574
No, no, lo haré.
359
00:33:13,283 --> 00:33:16,411
Le conseguiremos provisiones.
No puedes irte con las manos vacías.
360
00:33:17,412 --> 00:33:20,457
Cerrarán las puertas.
No habrá salida.
361
00:33:20,540 --> 00:33:24,127
Lo sé. Les traerá consuelo
saber que estás aquí.
362
00:33:43,438 --> 00:33:44,564
A Wessex.
363
00:33:54,407 --> 00:33:55,450
¿Ambos?
364
00:33:57,244 --> 00:34:00,038
Si lo son--
-¿Mis dos herederos?
365
00:34:00,121 --> 00:34:04,251
Señor, asumiendo Aelfweard
Estaba en palacio con la Reina, sí.
366
00:34:08,505 --> 00:34:12,300
¿Por qué... por qué Uhtred
¿No proteger a los que están en el camino?
367
00:34:12,384 --> 00:34:15,136
Lo intentó. Había demasiados
para luchar.
368
00:34:15,804 --> 00:34:16,888
Demasiados...
369
00:34:19,599 --> 00:34:22,852
¿Alguien me traicionó?
370
00:34:25,230 --> 00:34:28,233
-¿Traicionar, Señor?
-¡Los daneses no actúan sigilosamente!
371
00:34:28,316 --> 00:34:29,651
Señor--
372
00:34:29,734 --> 00:34:32,571
Se les debe haber dicho
Estábamos ausentes de Winchester.
373
00:34:33,029 --> 00:34:36,116
Señor, tu presencia en Mercia
nunca estuvo oculto.
374
00:34:37,450 --> 00:34:39,703
¿Estás sugiriendo que es mi culpa?
375
00:34:40,495 --> 00:34:41,538
¿Mmm?
376
00:34:42,998 --> 00:34:46,751
Que le he fallado a mi gente
peor que cualquier rey, ¿eh?
377
00:34:47,961 --> 00:34:52,674
Que soy más tonto y más tonto
que cualquiera de los que me precedieron?
378
00:35:01,224 --> 00:35:03,393
Listos mis hombres. ¡Levanten el Fyrd!
379
00:35:03,476 --> 00:35:05,353
¡Levanten la Guardia Merciana!
380
00:35:05,437 --> 00:35:07,272
¡Resucita a los muertos por lo que a mí me importa!
381
00:35:07,355 --> 00:35:09,399
¡Winchester será retomada!
382
00:35:26,958 --> 00:35:29,586
Quizás este hombre fuera un gran guerrero.
¿Qué opinas?
383
00:35:29,669 --> 00:35:31,421
-¡Exijo que les obligues a detener esto!
-¿Por qué?
384
00:35:31,504 --> 00:35:34,424
¡Esto está claramente mal! ¡Esto es un sacrilegio!
385
00:35:34,507 --> 00:35:37,010
Pero no soy cristiano. ¿Entonces?
386
00:35:37,093 --> 00:35:40,430
Por favor, dejen que estos hombres descansen en paz.
387
00:35:40,513 --> 00:35:42,766
Conocí a algunos de ellos.
Luché junto a ellos.
388
00:35:43,475 --> 00:35:47,896
Puede que haya abandonado a los Señores de Mercia,
¡Pero nunca abandoné a los simples guerreros!
389
00:35:47,979 --> 00:35:51,232
Entonces te mientes a ti mismo
¡así como todos los demás!
390
00:35:51,816 --> 00:35:54,861
No puedes elegir
a qué sajones has traicionado.
391
00:35:54,944 --> 00:35:57,405
Les has escupido a todos
y ahora debes vernos hacerlo peor.
392
00:35:57,489 --> 00:35:59,032
¡No he escupido!
393
00:35:59,741 --> 00:36:01,076
Me vi obligado a hacerlo.
394
00:36:01,159 --> 00:36:03,578
Nadie te obligó. Nos suplicaste.
395
00:36:05,413 --> 00:36:07,332
Y como dije, no soy cristiano.
396
00:36:08,166 --> 00:36:11,252
Y todavía tengo que conocer gente
que dan la bienvenida a los traidores.
397
00:36:12,712 --> 00:36:14,297
Entonces, alégrate de que estos hombres estén muertos,
398
00:36:14,381 --> 00:36:16,925
para que no puedan presenciar
de lo que te has convertido en parte.
399
00:36:40,573 --> 00:36:41,616
Ir.
400
00:37:28,329 --> 00:37:29,414
Aquí.
401
00:37:30,582 --> 00:37:33,418
-Nunca perdonaré esto.
402
00:37:33,501 --> 00:37:36,004
Y nunca perdonaré al rey.
Si no hubiera abandonado...
403
00:37:36,087 --> 00:37:37,881
Cnut y Sigtryggr
se habría unido
404
00:37:37,964 --> 00:37:41,384
y la amenaza que enfrentamos sería doble.
¿Crees que...?
405
00:37:46,222 --> 00:37:47,265
Hola.
406
00:37:49,559 --> 00:37:51,478
Dime, eres demasiado joven
407
00:37:51,561 --> 00:37:54,439
y de aspecto demasiado noble
ser un sirviente para ella,
408
00:37:54,522 --> 00:37:58,276
Entonces, ¿por qué viajabas?
¿Con Lady Aelswith?
409
00:37:59,903 --> 00:38:03,198
Me educarán en Bedwyn.
410
00:38:04,324 --> 00:38:06,701
Debes gustarle mucho.
411
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
Mi nombre es Lord Aethelhelm. ¿Cuál es el tuyo?
412
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
Me han dicho que no responda eso.
413
00:38:17,712 --> 00:38:19,130
Puedes decirme.
414
00:38:20,423 --> 00:38:21,841
El rey es mi amigo.
415
00:38:24,928 --> 00:38:26,054
¿Ethelstan?
416
00:38:28,181 --> 00:38:29,307
¿Ese es tu nombre?
417
00:38:30,225 --> 00:38:31,309
No.
418
00:38:32,101 --> 00:38:33,436
Creo que podría ser.
419
00:38:39,734 --> 00:38:42,987
¿Por qué has traído
¿El bastardo del rey en Wessex?
420
00:38:44,614 --> 00:38:47,325
Porque el Rey me lo ha pedido.
421
00:38:47,408 --> 00:38:48,827
El Rey no haría eso.
422
00:38:49,661 --> 00:38:52,288
El niño ya no tiene estatus.
que cualquier hijo de puta.
423
00:38:52,956 --> 00:38:55,625
Bueno, tal vez no lo sepas.
sus deseos como yo!
424
00:38:56,835 --> 00:38:59,379
Si escapamos de esto, se corregirá.
425
00:39:00,338 --> 00:39:02,215
Pero no escaparás de esto.
426
00:39:03,007 --> 00:39:06,219
Entonces te sugiero que te concentres
por tu cuenta con Dios.
427
00:39:07,428 --> 00:39:11,474
Y tal vez deberías reflexionar
sobre tu ira hacia un niño pobre.
428
00:39:13,017 --> 00:39:15,103
Aethelstan, ven.
429
00:39:17,939 --> 00:39:21,359
Mira a tu abuelo, el rey Alfredo.
430
00:39:25,989 --> 00:39:28,658
Era tan fuerte como esta piedra...
431
00:39:29,951 --> 00:39:33,454
pero sus ojos eran muy cálidos y brillantes.
432
00:39:34,664 --> 00:39:39,210
Su inteligencia brilló a través de él,
mientras brilla a través de ti.
433
00:39:42,422 --> 00:39:46,175
Los daneses vienen por nosotros.
para alejarnos de nuestro Dios.
434
00:39:46,968 --> 00:39:51,514
En esos tiempos, nos mantenemos firmes
a nuestro Señor y no cedas.
435
00:39:54,684 --> 00:39:56,728
Puede que no sobrevivamos a esto...
436
00:39:57,854 --> 00:40:00,940
pero nuestro reino lo hará
y eso es todo lo que importa.
437
00:40:03,860 --> 00:40:06,863
Nuestro sentido de la historia es quiénes somos.
438
00:40:08,406 --> 00:40:11,326
Así es como Dios nos separó
de los animales.
439
00:40:18,875 --> 00:40:22,378
-Y no seré tratado como un animal.
440
00:40:33,056 --> 00:40:35,183
¿Hemos enviado a Eadith a la muerte?
441
00:40:36,434 --> 00:40:37,894
No lo creo.
442
00:40:39,187 --> 00:40:40,229
¿Y ahora qué?
443
00:40:41,272 --> 00:40:42,774
Tenemos que esperar a Edward.
444
00:40:42,857 --> 00:40:44,108
¡Vamos, vamos!
445
00:40:44,192 --> 00:40:46,319
¿Desde cuándo nos sentamos sobre nuestros traseros?
esperando a la realeza?
446
00:40:46,402 --> 00:40:50,490
Desde que vino un chico sin reputacion
de la nada y se llevó el premio más grande.
447
00:40:52,825 --> 00:40:55,912
¿Crees que quiero esperar aquí?
cuando mi hija está dentro?
448
00:40:55,995 --> 00:40:58,039
Si descubren quién es ella,
la matarán.
449
00:40:58,748 --> 00:41:01,834
Así que actúa ahora, Señor, antes de que sea demasiado tarde.
450
00:41:05,296 --> 00:41:06,547
¿Enfrentarlos con espadas?
451
00:41:06,631 --> 00:41:08,800
Todavía no sé cómo ganarle.
452
00:41:09,425 --> 00:41:13,012
Oye, ¿qué le pasó al hombre?
¿Quién siempre corría a la batalla?
453
00:41:16,140 --> 00:41:18,851
Perdí a Beocca en mi prisa por Bebbanburg.
454
00:41:20,687 --> 00:41:23,481
Entiende si trato de encontrar
un camino más cauteloso.
455
00:41:26,651 --> 00:41:27,694
Mmm.
456
00:41:28,653 --> 00:41:30,029
Estaré en silencio.
457
00:41:30,571 --> 00:41:32,240
Soy un idiota.
458
00:41:33,658 --> 00:41:35,410
Nos preocupamos por las personas que están dentro.
459
00:41:36,035 --> 00:41:38,246
Nos pone en desventaja.
460
00:42:12,822 --> 00:42:14,490
He estado bebiendo cerveza.
461
00:42:15,575 --> 00:42:16,617
Lo sé.
462
00:42:18,327 --> 00:42:19,579
¿Qué deseas?
463
00:42:24,834 --> 00:42:26,669
Para matar a alguien, creo.
464
00:42:28,921 --> 00:42:31,132
Alguien o yo, uno de los dos.
465
00:42:32,133 --> 00:42:34,052
Sigtryggr me quiere como rehén.
466
00:42:34,135 --> 00:42:35,762
Le soy útil vivo.
467
00:42:35,845 --> 00:42:37,221
Ah, no os dejéis engañar.
468
00:42:38,222 --> 00:42:39,390
Él está jugando contigo.
469
00:42:40,683 --> 00:42:44,353
A diferencia de mí,
es un hombre sin conciencia.
470
00:42:44,437 --> 00:42:46,564
Entonces no lo enojes matándome.
471
00:42:47,273 --> 00:42:48,775
Si quieres favor entre los daneses...
472
00:42:48,858 --> 00:42:51,027
¡No quiero favores entre los daneses!
473
00:42:54,113 --> 00:42:57,116
Hacer un trato con ellos fue una locura.
Puedo ver eso ahora.
474
00:42:58,618 --> 00:43:01,704
Sufriré lo que elija.
475
00:43:02,997 --> 00:43:09,337
Así que también podría disfrutar
en un pequeño fragmento de venganza.
476
00:43:09,420 --> 00:43:11,255
No te he hecho nada.
477
00:43:11,339 --> 00:43:13,382
Tu padre me apartó a mi hermana.
478
00:43:14,592 --> 00:43:18,387
Tu padre, Lady Aethelflaed,
el Rey, todos ellos,
479
00:43:18,471 --> 00:43:20,681
Me robó la oportunidad de recuperar mi honor.
480
00:43:21,224 --> 00:43:25,394
Empujé mi cara contra la tierra cuando todo
Lo que quería era recuperar lo que se debía.
481
00:43:26,354 --> 00:43:28,898
¿Sabes lo que es?
¿Vivir tu vida ridiculizado?
482
00:43:29,357 --> 00:43:31,943
Ser obligado a girar
de tu gente para sobrevivir?
483
00:43:32,026 --> 00:43:33,736
¿Sabes lo que eso le hace a un hombre?
484
00:43:34,362 --> 00:43:35,988
¿Lo convierte en un borracho?
485
00:43:38,950 --> 00:43:40,409
No te burles de mí.
486
00:43:40,493 --> 00:43:41,828
Entonces no tengas lástima.
487
00:43:42,703 --> 00:43:45,373
Todo esto lo provocaste tú mismo.
Ya lo sabes.
488
00:43:50,253 --> 00:43:52,004
¿Es así como jugamos ahora?
489
00:43:55,091 --> 00:43:57,135
¿Golpeamos a los más débiles que nosotros?
490
00:44:02,723 --> 00:44:06,060
Seguir. Me gusta este juego.
491
00:44:09,647 --> 00:44:12,733
-Ella es desafiante y no me teme.
-¿Así se controla a los sajones?
492
00:44:15,111 --> 00:44:16,571
No lo comprendo.
493
00:44:16,654 --> 00:44:19,490
En las tierras sajonas,
¿Está la gente sometida por el miedo?
494
00:44:19,574 --> 00:44:23,161
-¿No están todas las personas sometidas por el miedo?
-¿Fue así como Alfred prosperó?
495
00:44:23,244 --> 00:44:25,580
-Sí.
-¡No! ¡Alfred fue amado!
496
00:44:25,663 --> 00:44:27,331
Mira cómo lo honran.
497
00:44:28,624 --> 00:44:32,587
¿Y qué hay de vuestro señor Aethelred, a quien
¿Abandonaste para elegir una vida conmigo?
498
00:44:33,004 --> 00:44:35,798
Aethelred era amada y temida.
499
00:44:35,882 --> 00:44:38,676
No por ti. Lo mataste en su cama.
500
00:44:40,011 --> 00:44:41,888
Por eso huyó de Mercia.
501
00:44:41,971 --> 00:44:44,932
-¿Es esto cierto?
-No, ¿por qué le creerías a una chica cautiva?
502
00:44:46,142 --> 00:44:48,060
Mientes peor que un niño.
503
00:44:50,354 --> 00:44:52,982
Entonces mataste al hombre.
¿A quién le habías jurado lealtad?
504
00:44:53,065 --> 00:44:55,109
sabia que habia algo
No es digno de confianza contigo.
505
00:44:55,193 --> 00:44:58,196
Te traje aquí.
Puedes confiar en mí. Lo he demostrado.
506
00:45:00,281 --> 00:45:01,908
¿Y cómo debería gobernar aquí?
507
00:45:04,202 --> 00:45:05,244
¿Por miedo?
508
00:45:06,287 --> 00:45:07,413
¿O por amor?
509
00:45:14,378 --> 00:45:15,880
Siempre elegiría el miedo.
510
00:45:22,094 --> 00:45:25,598
¡Sigtryggr, por favor! No.
511
00:45:27,433 --> 00:45:28,851
Sigtryggr.
512
00:45:32,521 --> 00:45:35,191
Lameculos, ¿te caíste en la mierda?
513
00:45:35,858 --> 00:45:38,319
Te cortan la lengua.
514
00:45:40,404 --> 00:45:42,782
-¿Qué hizo?
-Él trabaja según su propio plan.
515
00:45:42,865 --> 00:45:45,910
Necesitamos ser de una sola mente
cuando llegue el momento.
516
00:45:48,120 --> 00:45:49,580
Él está jugando contigo.
517
00:45:51,082 --> 00:45:53,918
El hombre tiene frio
pero él hará una muestra de misericordia.
518
00:45:55,962 --> 00:45:57,380
He llegado a conocerlo.
519
00:45:59,465 --> 00:46:03,386
Tomamos este lugar
¡Porque buscamos una patria!
520
00:46:04,553 --> 00:46:07,682
Trabajamos como uno solo para lograr
¡Este bien común!
521
00:46:08,599 --> 00:46:09,850
Cuando peleamos...
522
00:46:10,726 --> 00:46:14,897
luchamos con un solo corazón
¡Para aterrorizar a los sajones!
523
00:46:14,981 --> 00:46:19,402
Pero no sucumbimos a la ira.
524
00:46:20,695 --> 00:46:26,492
Y en todo momento estemos unidos,
a diferencia de nuestros antepasados...
525
00:46:28,035 --> 00:46:31,205
los hombres que lo intentaron y fracasaron.
526
00:46:31,789 --> 00:46:36,127
Ubba, Pelo Sangriento, Cnut...
527
00:46:36,877 --> 00:46:43,259
todos tomados con ira,
mientras intentaban perseguir su propia gloria.
528
00:46:44,635 --> 00:46:48,097
Éste es el camino de la vieja generación.
529
00:46:48,597 --> 00:46:51,350
Y ya no hay lugar para ello.
530
00:46:58,607 --> 00:46:59,650
Este hombre...
531
00:47:01,110 --> 00:47:02,153
Este hombre...
532
00:47:06,407 --> 00:47:09,493
es un hombre de ambición.
533
00:47:10,286 --> 00:47:11,954
No hay nada malo en eso.
534
00:47:12,830 --> 00:47:14,498
Todos deberíamos tener ambición.
535
00:47:15,750 --> 00:47:19,712
Pero él trabaja sólo para sí mismo.
y sus propios deseos.
536
00:47:21,922 --> 00:47:23,591
Y esta ambición...
537
00:47:25,676 --> 00:47:27,053
es un veneno...
538
00:47:27,845 --> 00:47:30,473
¡Un veneno que tiene el poder de filtrarse!
539
00:47:30,556 --> 00:47:32,266
Y no debemos
540
00:47:32,350 --> 00:47:36,312
-Que su veneno se extienda entre nosotros.
Sí.
541
00:47:36,395 --> 00:47:40,191
Entonces, deja que el destino de este hombre
sirva de advertencia,
542
00:47:40,274 --> 00:47:44,362
por el peligro de la ira y la ambición.
543
00:47:46,364 --> 00:47:48,616
No.
544
00:47:48,699 --> 00:47:50,534
No, no, no, por favor, por favor, por favor.
545
00:47:51,077 --> 00:47:52,286
No puedo morir, por favor.
546
00:47:54,330 --> 00:47:56,832
Por favor ahorra esto
pecador arrepentido, Dios. ¡Por favor!
547
00:47:56,916 --> 00:47:59,293
Perdóname por yo...
548
00:47:59,377 --> 00:48:02,630
Perdona mis pecados, para que mi alma
podemos salvarnos, Señor Dios.
549
00:48:05,341 --> 00:48:06,592
¡Tener compasión!
550
00:48:10,304 --> 00:48:11,597
¿Quién llora por ti?
551
00:48:12,056 --> 00:48:13,682
¿Quién tiene esta fe?
552
00:48:15,351 --> 00:48:16,894
Ella es una puta que conocí una vez.
553
00:48:23,192 --> 00:48:25,986
Ella no es nada. Deséchala.
554
00:48:36,497 --> 00:48:40,084
Te atreves a hablar en contra de los más grandes.
guerreros que alguna vez caminaron por esta tierra?
555
00:48:44,171 --> 00:48:46,841
-¿Eh?
-Si fueran los más grandes...
556
00:48:47,967 --> 00:48:49,301
entonces ¿dónde están ahora?
557
00:49:46,192 --> 00:49:47,526
-¡Pst!
558
00:49:50,070 --> 00:49:51,155
¿Qué estás haciendo?
559
00:49:53,157 --> 00:49:55,284
Me pidieron que llevara comida a los cautivos.
560
00:49:55,784 --> 00:49:57,828
Eres casi convincente.
561
00:50:00,164 --> 00:50:01,290
creo...
562
00:50:03,876 --> 00:50:05,544
...podrías ser su hermana.
563
00:50:06,712 --> 00:50:08,464
Eardwulf no era un hombre lujurioso
564
00:50:08,547 --> 00:50:10,883
y no habló de nadie más
quien lo cuidó.
565
00:50:12,176 --> 00:50:15,471
¿No eres tú la mujer?
¿Quién se jodió a Aethelred por plata?
566
00:50:15,971 --> 00:50:17,932
No sé de quién hablas.
567
00:50:20,851 --> 00:50:23,395
-Venir.
¿A dónde me llevas?
568
00:50:23,479 --> 00:50:25,231
En algún lugar Sigtryggr no te encontrará.
569
00:50:26,690 --> 00:50:29,235
no quieres sufrir
el destino de tu hermano.
570
00:50:43,874 --> 00:50:46,043
¿Es esa nuestra oportunidad de entrar?
571
00:50:47,711 --> 00:50:50,589
Quizás, si tienen
Más muertos que sacar a la luz.
572
00:50:57,930 --> 00:50:59,932
¡Finan, muévete!
573
00:51:08,065 --> 00:51:09,984
¡Envía un mensaje a Sigtryggr!
574
00:51:14,863 --> 00:51:19,910
¡Derribad esas puertas!
¡Muéstrales la cara de la muerte!
575
00:51:34,216 --> 00:51:36,260
¡No les muestres miedo!
576
00:51:36,343 --> 00:51:37,928
No tiene sentido.
577
00:51:38,012 --> 00:51:39,555
¡Desmontar!
578
00:51:39,638 --> 00:51:41,599
¡Arqueros listos!
579
00:51:44,810 --> 00:51:47,688
¡Recuperemos lo que es nuestro por derecho!
580
00:51:49,607 --> 00:51:52,318
-Por ahí a las paredes. Arqueros.
581
00:51:57,531 --> 00:51:59,992
Tenemos que detenerlos, Señor,
¡Antes de que los maten a todos!
582
00:52:10,377 --> 00:52:12,421
¡Mancha el suelo con su sangre!
583
00:52:25,059 --> 00:52:26,101
¡Echar para atrás!
584
00:52:28,228 --> 00:52:29,772
¡Echar para atrás!
585
00:52:35,903 --> 00:52:38,864
¡Detener! ¡Espera con tu rey!
586
00:52:42,493 --> 00:52:47,331
Los hombres vienen de todos los rincones.
del reino sajón!
587
00:52:48,248 --> 00:52:52,670
¡Mañana al amanecer estarás rodeado!
588
00:52:52,753 --> 00:52:57,966
¡Ríndete ahora y evita ser masacrado!
589
00:52:58,050 --> 00:52:59,093
¡Arriba escudo!
590
00:53:00,177 --> 00:53:02,554
-¡Construye el muro de escudos! ¡Muévete, muévete, muévete!
591
00:53:04,014 --> 00:53:05,182
¡Señor Rey!
592
00:53:06,392 --> 00:53:09,687
¡Señor Rey! Contener.
Sigtryggr pelea de otra manera.
593
00:53:09,770 --> 00:53:11,188
Necesitamos un mejor plan.
594
00:53:11,271 --> 00:53:13,982
¿Te rindes?
595
00:53:16,944 --> 00:53:18,028
No hagas nada.
596
00:53:19,113 --> 00:53:22,324
Las paredes aguantarán.
El tonto los fortaleció.
597
00:53:23,117 --> 00:53:25,911
¡Escúchame! ¡No hagas esto!
598
00:53:33,836 --> 00:53:36,296
-¡Ataque!¡No!